Nótaí i gcomhar an litir: Post samhraidh (J.C)

1.      Seoladh

Ar saoire:                                Ar saoire in Éirinn:                             Sa Ghaeltacht:                           

Bóthar na Trá                          Bóthar na Trá                                         An Rinn

Mallaga                                   Trá Lí                                                     Co. Phort Láirge

An Spáinn                                Co. Chiarraí

Sa bhaile:

3 sráid Eoin

Mainistir na Corann

Co.Chorcaí

2.      Dáta

·         January- Eanair

·         February- Feabhra

·         March- Márta

·         April- Aibréan

·         May- Bealtaine

·         June- Meitheamh

·         July- Iúil

·         August- Lúnasa

·         September- Méan Fómhar

·         October- Deireadh Fómhar

·         November- Mí na samhna

·         December- Mí na Nollaig

       Béannú

3    A Mháire, a chara- Dear Mary

         A Mham agus a Dhaid dhíl- Dear mum and Dad

        A Thomáis dhíl

4.      Tús na litreach

·         Tá súil agam go bhfuil tú I mbarr na sláinte, tá brón orm nár scríobh mé níos luaithe- I hope your well, I’m sorry I didn’t write to you earlier.

·         Beatha agus sláinte ó..- Greetings from

·         Táim fíorbhuíoch as ucht do litreach- I’m so grateful for your letter

·         Conas atá cúrsaí sa bhaile?- How are things at home?

·         Fan go gcloise tú an scéal!- Waith ‘til you hear the news!

5.      Corp na Litreach – Topaic a haon (post samhraidh)

·         Táim ag obair in Óstán/ I mbialann/ I siopa- I’m working in a Hotel/ Restauraunt/ Shop

·         Fuair m’athair an post dom- My dad got me the Job

·         Líon mé foirm iarrtais amach agus chuaigh mé chuig agallamh- I filled out my application form and I went for an Interview

·         Is freastalaí/ glantóir mé- I’m a waiter/ cleaner

·         Táim I mo sclábhaí anseo!- I’m like a slave here

·         Oibrím- I work

·         Caithim an lá- I spend the day

·         Ag freastal ar na custaiméirí- serving the customers

·         Ag tógáil airgid- taking money

·         Ag scuabadh an urláir- sweeping the floor

·         Ag líonadh na seilfeanna- stocking the shelves

·         Ag ní na ngréithe- washing the dishes

·         Ag cóiriú leapacha- making beds

·         Ag déanamh tae agus caife- making tea and coffee

·         Is maith/bréa/aoibhinn liom an obair- I love the work

·         Is fuath/grain liom an post- I hate the work

·         Tá sé spéisiúil/ taineamhach/ leadránach/ tuirsiúil- It’s interesting/ enjoyable/ boring/ tiring

·         Faighim deich euro san uair- I get ten euro an hour

·         Tá an t-airgead go maith/ ceart go leor/ go dona- The money is good/ okay/ bad

·         Cuirim mo phá I dtaisce sa bhanc- I save my pay in the bank

6.      Críoch na litreach

·         Feicfidh mé thú I gceann míosa- See you in a month

·         Cuirfidh mé glaoch ort an tseachtain seo chugainn- I’ll call you next week

·         Abair le do dheartháir go raibh mé ag cur a thuairisce- Tell your brother I was asking for him

7.      Slán

·         Slán le grá, Áine- Love from Áine

·         Slán go fóill, Sorcha- Bye for now, Sorcha

·         Do chara bhuan, Dónall- Your good friend, Dónall

·         Do mhac Dílis, Diarmuid- Your loving son, Diarmuid